Configuration d'Agent permettant l'affichage et l'utilisation du symbole de l'Euro et des ligatures
(Texte et indications fournis en majeure partie par Denis Liégeois)
Agent est capable de traiter plusieurs jeux de caractères différents. Il est donc notamment capable de traiter les messages codés dans le jeu de caractères ISO-8859-15, ou Latin-9. Ce jeu de caractères est presque identique à l'ancien jeu de caractères ISO-8859-1, mais des modifications y ont été apportées pour permettre l'affichage du symbole de l'euro ainsi que pour l'affichage des ligatures françaises (e dans l'o).
Configuration d'Agent pour ISO-8859-15
Aller dans Options / General Preferences / Languages, puis choisir Add... pour configurer French ISO-8859-15, en indiquant, dans les cases de "Settings for.." :Code page : Western Europe (Codepage 1252)
Send Usenet As : Western no unicode(us-ascii, ISO-8859-1, ISO-8859-15)
Send Email As : Western no unicode (us-ascii, ISO-8859-1, ISO-8859-15)
Default Charset : Latin9 Western with Euro (ISO-8859-15)Puis aller dans Group / Default Properties / Language, pour indiquer ISO-8859-15 comme langage par défaut; vous pouvez aussi choisir un jeu de caractères différent, pour un groupe donné, en allant dans Group / Properties / Language, en vous étant positionné avant sur ce groupe.
Difficultés éventuelles d'affichage
Si vous constatez des difficultés d'affichage de ces caractères, le logiciel n'est pas fautif. Soit l'expéditeur a mal codé son message, soit la police de caractères utilisée pour l'affichage ne contient pas les caractères voulus. Il faut savoir que la police de caractères " MS Sans Serif ", couramment utilisée pour afficher les messages, ne contient pas nécessairement les caractères voulus. L'euro lui manque dans ses versions anciennes et elle ne contient pas les ligatures françaises, pas même sous Windows Millennium. En cas de difficulté d'affichage de l'euro ou des ligatures françaises, essayez d'afficher à l'aide d'une autre police de caractères que " Ms Sans Serif " ou téléchargez et installez la version enrichie de la police " Ms Sans Serif " disponible gratuitement ici :
Si l'affichage de l'euro ou des ligatures françaises vous cause des difficultés même après l'installation de cette police enrichie ou le choix d'une autre police d'affichage, n'hésitez pas à demander assistance dans le forum francophone consacré à la transmission sur huit bits des caractères accentués :news: fr.usenet.8bits
L'introduction de l'euro dans la vie quotidienne donnera sans doute lieu à l'apparition dans les forums d'un certain nombre de messages mal codés. Si possible, fournissez aux spécialistes qui fréquentent ce forum les références aussi précises que vous pouvez du message que vous ne pouvez afficher correctement. Il y a de fortes chances pour qu'ils constatent que le message en question était mal encodé et qu'Agent n'est en rien responsable de son mauvais affichage.
Page concernant le manuel d'aide en français pour Agent